Baltazar del Alcazar: A esperança vã

Se prà vossa vontade sou cera,

como aceitar que não me desvaria

serdes pra mim de pedra dura e fria?

De uma injustiça tal, que bem se espera?

     Lei é de amor querer a quem nos queira,

e detestá-lo, lei de tirania:

mísera foi, senhora, a ousadia

que vos fez decretar lei tão severa.

     Vossos, tenho riquíssimos despojos,

à força de meus braços granjeados,

pois vós jamais render-vos pretendestes;

e já que o amor e esses divinos olhos

de tal delito foram os culpados,

aboli a injusta lei que estabelecestes.

Baltazar del Alcazar

Espanha (Sevilha) 1530-1606

in” Antologia da Poesia Espanhola

Siglo de Oro – 1ºvol. Renascimento”
Tradução: José Bento

Editor: Assirio & Alvim

photo by Tutt’ Art

Baltazar del Alcazar: Cansado estou...

 Cansado estou de ter sem Ti vivido,

que tudo cansa em tão nociva ausência.

Mas, que direito a dares-me clemência,

se me falta o sofrer de arrependido?

     Porém, Senhor, em peito tão rendido

algo descobrirás de suficiência

que te obrigue a curar como doença

quanto me obstino, o erro cometido.

     Tua esta conversão, pra que ma dês;

teu é, Senhor, o plano e teu o meio

de me conhecer ou eu conhecer-te.

     Aplica no meu mal, por quem Tu és,

teu alto bem, com que me remedeio,

de sangue, vida e morte, para eu ver-te.

Baltazar del Alcazar

Espanha (Sevilha) 1530-1606

in” Antologia da Poesia Espanhola

Siglo de Oro – 1ºvol. Renascimento”
Tradução: José Bento

Editor: Assirio & Alvim

photo by Tutt’ Art