Diogo Bernardes: Onde porei meus olhos que não veja

Onde porei meus olhos que não veja

A causa, donde nasce meu tormento?

A que parte irei co pensamento

Que para descansar parte me seja?

Já sei como s’engana quem deseja,

Em vão amor, firme contentamento:

De que nos gostos seus, que são de vento,

Sempre falta seu bem, seu mal sobeja.

Mas inda, sobre claro desengano,

Assim me traz est’alma sogigada,

Que dele está pendendo o meu desejo;

E vou de dia em dia, de ano em ano,

Após um não sei quê, após um nada:

Que, quanto mais me chego, menos vejo.

Diogo Bernardes

Portugal 1520-1605

in Poemas de Amor

Antologia de Poesia Portuguesa

Editor: Publicações D. Quixote

photo by Google

Fernando de Herrera: Eu vi uns belos olhos

Eu vi uns belos olhos que renderam

com doce flecha  um coração magoado,

e que, para acender novo cuidado,

 a sua força contra mim puseram.

Eu vi, que muitas vezes prometeram

remédio ao mal, que sofro não cansado;

 e que, quando esperei vê-lo acabado,

pouco minhas esp’ranças me valeram.

Eu vejo que se escondem já meus olhos

e cresce a minha dor e levo ausente

o golpe f’roz no peito, sem socorro.

Eu vejo que se perdem os despojos

e a lembrança de meu bem presente.

 e em cego engano de esperanças morro.

Fernando de Herrera

Espanha (Sevilha) 1534-1597

in” Antologia da Poesia Espanhola

Siglo de Oro – 1ºvol. Renascimento”
Tradução: José Bento

Editor: Assirio & Alvim

photo by Tutt’ Art

Antero de Quental: A uma mulher

Para tristezas, para dor nasceste.
Podia a sorte pôr-te o berço estreito
N'algum palácio e ao pé de régio leito,
Em vez d'este areal onde cresceste:

Podia abrir-te as flores — com que veste
As ricas e as felizes — n'esse peito:
Fazer-te... o que a Fortuna há sempre feito...
Terias sempre a sorte que tiveste!

Tinhas de ser assim... Teus olhos fitos,
Que não são d'este mundo e onde eu leio
Uns mistérios tão tristes e infinitos,

Tua voz rara e esse ar vago e esquecido,
Tudo me diz a mim, e assim o creio,
Que para isto só tinhas nascido! 

Antero de Quental

Portugal 1842-1891

in Sonetos

Editor: Publicações Europa-América 
photo by Google

Filipe Marinheiro: ouço de perto o marulhar do mar

ouço de perto o marulhar do mar e todo o mar se escancara

dentro das minhas veias modulares

os meus olhos a tocarem no crepúsculo marítimo afundam-se

no seu sangue cheio de palavras velhas e novas

– tudo a mesma merda!

entretanto perco as feridas que as altas ondas de fogo queimaram

impassivelmente contaminando as noites voadoras

e as pedras de barro ampliam a ausência contaminante

do meu rosto derrubado pelas paisagens vazias e côncavas

depois com desejo colossal

trepo as tuas coxas com sabor a estrelas do mar

desperto a fera erótica existente entre pernas e sonho beijar-te

a húmida cona marítima e vens-te só de pensar nisso...

Filipe Marinheiro

Portugal » Coimbra 1982

in Noutros Rostos

Editor: Chiado Editora

photo by Google

Filipe Marinheiro: soube de ter um amor fácil...

soube de ter um amor fácil como a rasgar a língua

duma pedra de hélio

era assim que olhava interminavelmente

as montanhas a arder

enquanto dormiam um longo medo

logo pela manhã cerrada adentro…

noite com febre suja que pela raíz parece um cometa

a dançar bêbado

ou por outro tenho um amor paciente a estancar esta

difícil e ardorosa paixão que canta no fundo do sexo

até então despertar numa noite escaldante e

inexplicavelmente húmida…

Filipe Marinheiro

Portugal > Coimbra 1982

in Noutros Rostos

Editor: Chiado Editora

photo by Google

Filipe Marinheiro: em cima da boca sedutora...

em cima da boca sedutora e doce

e a garganta em chaga aniquila todos

os espinhos e pérolas

desaparecendo-os

um por um

destes movimentos muito quentes

estrangulando-se sem memória nem coração

Filipe Marinheiro

Portugal > Coimbra 1982

in Noutros Rostos

Editor: Chiado Editora

photo by Google

Pedro Correia Garção: Queixas de Amor

De beijos um cestinho Amor enchia,

E, depostos os duros passadores,

Quais semeiam o trigo os lavradores

Num campo os semeou todos um dia.

Daí a pouco com prazer se via

A seara toda a ferver toda em Amores,

Que aos lentos rebentava, entre as flores,

De que o travesso deus folgava e ria.

Eu que bem por acaso até bem me achava,

Um deles colho, e sobre o peito o prendo,

Sem recear o mal que me aguardava:

Pois as tensas raízes estendendo,

Pouco a pouco no coração mas crava

De onde novos amores vão nascendo.

Pedro Correia Garção

Portugal » Lisboa 1724-1772

photo by Google 

Pedro Chagas Freitas: Troco uma vida de orgasmos...

Troco uma vida de orgasmos pelo orgasmo de uma vida.

Há quase uma felicidade em cada minuto sem ti,

e até o prazer acontece sem que eu me venha com ele.

Os mais cerebrais pedem-me contenção, pedem-me

anulação. Mas não se pode conter o que nos faz querer.

Não se pode conter o que nos faz viver. E se a vida

existe e para que te seja assim, para que alguém,

um dia, possa ser assim de alguém. 


Pedro Chagas Freitas
Portugal » Azurém; Guimarães 1979
in Prometo falhar
Editor: Marcador
photo by Google

Francisco de Aldana: Mil vezes digo...

     Mil vezes digo, ao ser abraçado

por Galateia, que é mais que o sol formosa,

e ela, olhando-me doce e desdenhosa,

murmura: « Tírsis meu, está calado.»

     Eu quero-lho jurar, entusiasmado,

e ela, encendida num matiz de rosa,

com um beijo mo impede, e pressurosa

tapa-me a boca com seu gesto amado.

     Com branda força, procuro soltar-me,

e ela afasta-me mais e diz-me logo:

« Não o jures, pois crer em ti me apraz.»

     Depois com tanta força encadear-me

tenta que Amor, presente ao doce jogo,

num desejo com obras satisfaz.

Francisco de Aldana

Espanha 1537-1577

in” Antologia da Poesia Espanhola

Siglo de Oro – 1ºvol. Renascimento”

Tradução: José Bento

Editor: Assirio & Alvim
photo by Tutt’ Art

David Mourão-Ferreira: Rangia entre nós dois

Rangia entre nós dois a música da areia
como se fosse Agosto a dedilhar um sistro
Agora está fechada a casa onde te amei
onde à noite uma vez devagar te despiste

Floresça o clavicórdio em pleno mês de Outubro
Na harpa de Setembro entrelaçou-se a vinha
A que vem de repente entre os dois este muro
feito de solidão de sal de marés vivas

Podia conjurar-te a que não me esquecesses
mas é longe do Mar que os navios são tristes
De que serve o convés com a sombra das redes

Quis a tua nudez  Não quis que te despisses

David Mourão-Ferreira

Portugal (Lisboa) 1927-1996

in 366 poemas que falam de amor

Selecção: Vasco Graça Moura

Editor: Quetzal Editores
photo by Google

Manuel Alegre: As facas

Quatro letras nos matam quatro facas

que no corpo me gravam o teu nome

Quatro facas amor com que me matas

sem que eu mate esta sede e esta fome.

Este amor é de guerra. (De arma branca)

Amando ataco amando contra-atacas

este amor é de sangue que não estanca

Quatro letras nos matam quatro facas.

Armado estou de amor. E desarmado.

Morro assaltando morro se me assaltas

e em cada assalto sou assassinado.

Quatro letras amor com que me matas.

E as facas ferem mais quando me faltas.

Quatro letras nos matam quatro facas.

Manuel Alegre

Portugal (Águeda) 1936

in Obra Poética

Editor: Publicações D. Quixote

photo by Google

Manuel Alegre: Na tua pele a terra treme

Na tua pele toda a terra treme

alguém fala com Deus alguém flutua

há um corpo a navegar e um anjo ao leme.

Das tuas coxas pode ver-se a Lua

contigo o mar ondula e o vento geme

e há um espírito a nascer de seres tão nua…

Manuel Alegre

Portugal (Águeda) 1936

in Obra Poética

Editor: Publicações D. Quixote
photo by Google

Francisco de La Torre: Bela minha ninfa é

     Bela minha ninfa é, se os laços de ouro

ao tranquilo vento desordena;

bela, se de seus olhos aliena

o altivo desdém que sempre choro;

     bela se com a luz que, única, adoro

a tormenta do vento e mar serena;

bela, se ao amargor da minha pena

devolve as graças do celeste coro.

     Bela se mansa, bela se terrível,

bela se cruel, bela esquiva, e bela

se torna a luz do céu grave clarão.

     Cuja beleza humana e aprazível

nem se pode saber o que é sem vê-la,

nem, vista, se compreende o que é o chão.

Francisco de La Torre

Espanha (Madrid) 1534-1594

in” Antologia da Poesia Espanhola

Siglo de Oro – 1ºvol. Renascimento”

Tradução: José Bento

Editor: Assirio & Alvim

photo by Tutt’ Art

Luiza Neto Jorge: Baixo-Relevo

Tu e eu

só estátuas de amanhã

Não temos na mão a flor

um livro uma espingarda

uma cadeira gasta onde morrer

E sem o monstro gótico apunhalado aos pés

(Todos os sonhos são de pedra ou bronze

não os meus de palha ou de papel)

Tu e eu

baixo-relevo

vendidos tocados expostos em vida

perseguidos pelos milionários

e pelos mortos talvez que invadiram já

o pedestal das estátuas

Tu e eu

elípticos de sexo

ontem gritada no teu peito

hoje secreto no meu ventre

deserdados da sombra

já sem gesto

escultura de amanhã

Luiza Neto Jorge

Portugal (Lisboa) 1929-1989

in Poesia 1960-1989

Editor: Assirio & Alvim
photo by Google

Manuel Alegre: Gostava de morar na tua pele

Gostava de morar na tua pele

desintegrar-me em ti e reintegrar-me

não este exílio escrito no papel

por não poder ser carne em tua carne.

Gostava de fazer o que tu queres

ser alma em tua alma em um só corpo

não o perto e o distante entre dois seres

não este haver sempre um e sempre o outro.

Um corpo noutro corpo e ao fim nenhum

tu és eu e eu sou tu e ambos ninguém

seremos sempre dois sendo só um.

Por isso esta ferida que faz bem

este prazer que dói como outro algum

e este estar-se tão dentro e sempre aquém.

Manuel Alegre

Portugal (Águeda) 1936

in Obra Poética

Editor: Publicações D. Quixote
photo by Google

Manuel Alegre: Poema do eterno retorno

Há o teu rosto dentro do teu rosto: único e múltiplo.

As tuas mãos de outrora nas tuas mãos de agora

Há o primeiro amor que é sempre o último

antes do tempo ou só depois da hora.

E vinhas de tão longe. E era tão fundo.

Eu conheço-te. E era por mim. E era por ti. E era por dois.

E havia na tua voz o princípio do mundo.

E era antes da Terra. E era depois.

Manuel Alegre

Portugal (Águeda) 1936

in Obra Poética

Editor: Publicações D. Quixote

photo by Google

Fernando Assis Pacheco: Seria o amor português

Muitas vezes te esperei, perdi a conta,
longas manhãs te esperei tremendo
no patamar dos olhos. Que importa
que batam à porta, façam chegar
jornais, ou cartas, de amizade um pouco
- tanto pó sobre os móveis tua ausência.

Se não és tu, que me importa?
Alguém bate, insiste através da madeira,
que me importa que batam à porta,
a solidão é uma espinha
insidiosamente alojada na garganta.
Um pássaro morto no jardim com neve. 

Fernando Assis Pacheco

Portugal (Coimbra) 1937-1995

in Poemas de Amor

Antologia de Poesia Portuguesa

Org: Inês Pedrosa

Publicações D. Quixote

photo by Google

Christina Rossetti: Golpe de asa

Uma vez sonhei que te encontrava,

Estávamos os dois em campo aberto;

Sobre nós dois pombos esvoaçavam

E cortejavam-se a descoberto.

Quando eis que se abate a escuridão,

Descendo a pique, tal voraz falcão,

E os devora, fracos pr’a voar,

Devendo o seu prazer renunciar,

E vendo eu tombar do firmamento

Suas brancas penas de sangue manchadas,

Meus olhos ergui p’ra ti chorando.

Mas tu fugiras; e as árvores ao vento

Bailavam ao som do balido brando

Das cabras e ovelhas tresmalhadas.

Christina Rossetti

Reino Unido (Londres) 1830-1894

in O mercado dos duendes e outros poemas

Editor: Assirio & Alvim

photo by google