Li Zhi Yi: O Adivinho

Eu moro no princípio do Grande Rio,

Tu moras no fim do grande Rio.

Todos os dias penso em ti e não te vejo,

Bebemos ambos as águas do Grande Rio.

Quando esgotarão estas águas?

Quando acabarão estes remorsos?

Desejo apenas que o teu coração se assemelhe ao meu,

E certamente não se desiludirá a ânsia do amor.

Li Zhi Yi

China 1090

Trad. Li Ching

in Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro

Editor: Assirio & Alvim

photo by Google