Coração: Emily Dickinson

Coração, nós o esqueceremos!

Eu e ti, hoje à noite.

Deves te esquecer do acalento que ele nos deu,

Que eu me esquecerei do lume.

Quando o houveres feito, diga-me te suplico,

Que aos meus pensamentos toldarei;

Apressa-te! Que enquanto te tardas,

Dele ainda me lembrarei!

Emily Dickinson

USA 1830-1886

There is another sky by Emily Dickinson

There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!


Emily Dickinson
                                                                                 (USA 1830-1886)

You love me - you are sure by Emily Dickinson

You love me -- you are sure --
I shall not fear mistake --
I shall not cheated wake --

Some grinning morn --
To find the Sunrise left --
And Orchards -- unbereft --
And Dollie -- gone!

I need not start -- you're sure --
That night will never be --
When frightened -- home to Thee I run --
To find the windows dark --
And no more Dollie -- mark --
Quite none?

Be sure you're sure -- you know --
I'll bear it better now --
If you'll just tell me so --
Than when -- a little dull Balm grown --
Over this pain of mine --
You sting -- again!

Emily Dickinson

(USA 1830-1886)