Walter Raleigh: O pastor apaixonado por seu amor

Venha viver comigo e seja meu amor;

E nós todos os prazeres provaremos

Que colinas e vales, vales e campos,

Bosques ou montanhas íngremes produzem.

E nós sentaremos sobre as rochas,

Vendo os pastores alimentando seus rebanhos

Por rios rasos em cujas cachoeiras

pássaros melodiosos cantam madrigais.

E te farei canteiros de rosas,

E mil ramalhetes perfumados;

Um chapéu de flores e um kirtle

bordado com folhas de murta;

Um vestido feito da mais fina lã

que arrancamos de nossos lindos cordeiros;

Lindas sapatilhas de linéd para o frio,

Com fivelas do mais puro ouro;

Um cinto de palha e botões de hera,

Com fechos de coral e botões de âmbar:

E, se esses prazeres te moverem,

Venha viver comigo, e seja meu amor.

Os jovens pastores dançarão e cantarão

Para o teu deleite em cada manhã de maio:

Se essas delícias tua mente se pode mover,

então viva comigo e seja meu amor.

Walter Raleigh

Reino Unido, 1552-1618

photo by Google

Walter Raleigh: A Resposta da Ninfa ao Pastor

Se jovem fosse toda a gente e o amor,

E a verdade na boca de cada pastor,

Cada um destes prazeres me levaria

A ir ser teu Amor em tua companhia.

 

Mas ao redil o Tempo recolhe o rebanho,

Quando o rio brame e esfria o rochedo,

É quando Filomela fica como os mudos

E o resto se lamenta de cuidados futuros.

 

Murcham as flores, e o viço campestre

Ao indócil Inverno logo se submete:

Uma língua de mel, coração sem amor,

Primavera de desejo, Outono de dor.

 

Os teus vestidos, sapatos, canteiros de rosas,

Tua boina, saia, flores preciosas,

Breve quebram e murcham – esquecidas são,

A loucura é completa, perde-se a razão.

 

Teu cinto de palhinhas e rebentos de hera,

Tuas fivelas de coral e botões de âmbar –

Entre todos eles nenhum me levaria

A ser teu Amor em tua companhia

 

Se se fosse jovem e o amor gerasse sempre,

Alegrias sem data, velhice não carente,

Por estes prazeres, minha alma decidia

Ir ser o teu Amor em tua companhia.

 

Walter Raleigh

England 1552-1618

in Os dias do amor

Editor: Ministério dos Livros

photo by Google