Fernando Pessoa: Mar Português

Ó mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!

Por te cruzarmos, quantas mães choraram,

Quantos filhos em vão rezaram!

Quantas noivas ficaram por casar

Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.

Quem quer passar além do Bojador

Tem que passar além da dor.

Deus ao mar o perigo e o abismo deu,

Mas nele é que espelhou o céu.

Fernando Pessoa

Portugal, Lisboa 1888-1935

in Mensagem

Editor: Ática

photo by Google

Fernando Pessoa: Bébé, vem cá; vem para o pé do Nininho

Bébé, vem cá; vem para o pé do Nininho;

Vem para os braços do Nininho;

põe a tua boquinha contra a boca do Nininho…

Vem… estou tão só, tão só de beijinhos…

Quem me dera ter a certeza de tu teres saudades

de mim a valer.

Ao menos isso era uma consolação… Mas tu, se

calhar, pensas menos em mim que no rapaz do gargarejo,

e no D.A.F. e no guarda livros da C.D. & c.!

Má, má, má, má, má…!!!

    Açoites é que tu precisas.

Adeus: vou-me deitar dentro de um balde de cabeça para

baixo para descansar o espírito. Assim fazem todos os

grandes homens – pelo menos quando têm – 1º espirito,

2º cabeça, 3º balde onde meter a cabeça.

Um beijo só durando todo o tempo que o mundo ainda

tem que durar, do teu, sempre e muito teu

                  Fernando (Nininho)

Fernando Pessoa

Portugal » Lisboa 1888-1935

in Cartas de Amor de Fernando Pessoa

a Ophelia Queiróz

Editor: Portugália Editora

photo by Google

Fernando Pessoa: O amor que me têm...

“ O amor que me têm

                      ela disse,

 “ Não tem paixão, que consuma;

ciúme que desvaire; esquecimento, que deslustre.

     Amar-me é como uma noite de verão,

     quando os mendigos dormem ao relento,

     e parecem pedras à beira dos caminhos.

Dos meus lábios mudos não vem o canto das sereias,

nem melodia como a das árvores e das fontes;

mas o meu silêncio acolhe como uma música indecisa,

o meu sossego afaga como o torpor de uma brisa.

Fernando Pessoa

Portugal» Lisboa 1888-1935

in Livro do desassossego de

Bernardo Soares

Editor: Assirio & Alvim

photo by Google

Epitalâmio XIV : Fernando Pessoa

O noivo anseia pelo fim de tudo isto no cio

De conhecer essas entranhas em chupados sorvos,

De pôr primeira mão nesse cabelo do ventre

E apalpar o fojo labiado,

A fortaleza feita para ser tomada, e pela qual

Sente o aríete engrossar e doer de desejo.

A trémula alegre noiva sente todo o calor do dia

Nesse lugar ainda enclaustrado

Onde a sua virginal mão nocturna fingia

Um vazio lucro de prazer.

E dos outros a maior parte é disto que segredará,

Sabendo o rápido trabalho que é;

E as crianças, que observam com ávidos olhos,

Agora antegozam de saber

Da carne, e com homens e mulheres crescidos fazer

O acto coceguento e líquido

Por cujo sabor em cantos escusos tentam

O que mal sabem como é seco ainda.

Fernando Pessoa
Portugal 1888-1935
photo by Google

Ás vezes em sonho triste: Fernando Pessoa

Às vezes, em sonho triste

Nos meus desejos existe

Longinquamente um país

Onde ser feliz consiste

Apenas em ser feliz.

Vive-se como se nasce

Sem o querer nem saber.

Nessa ilusão de viver

O tempo morre e renasce

Sem que o sintamos correr.

O sentir e o desejar

São banidos dessa terra.

O amor não é amor

Nesse país por onde erra

Meu longínquo divagar.

Nem se sonha nem se vive:

É uma infância sem fim.

Parece que se revive

Tão suave é viver assim

Nesse impossível jardim.

Fernando Pessoa

Portugal 1888-1935

In Poesia 1902-1917

Edição:Manuela Parreira da Silva

Ana Maria Freitas

Madalena Dine

photo by Google

A estalagem da razão : Fernando Pessoa

A meio caminho entre a fé e a crítica 

está a estalagem da razão. A razão e 

a fé no que se pode compreender sem fé; 

mas é uma fé ainda; porque compreender envolve pressupor que há qualquer coisa 

de compreensível

Fernando Pessoa

Portugal 1888-1935

in Prosa Íntima e de Autoconhecimento

(Reflexões pessoais)

Edição Rui Zenith

Edit. Assirio & Alvim

photo by Google

Regra de vida : Fernando Pessoa

       Seguindo o critério rigoroso dos ocultistas, mas

aplicando-a fora de exacta conformidade entre

os planos, alguns têm sustentado que em todos esses

planos se deve aplicar a regra de Faz o que Queres.

Mas este «que queres» implica o conhecimento

preliminar de Vera Vontade.

       No animal, que é todo instinto, substancialmente,

e em quem a Vera Vontade é a vontade do instinto, a

vida dos dois instintos, de conservação e de reprodução

representa, deveras, a verdadeira vida de vontade.

Mas isso não é preciso ensinar aos animais.

       No homem superior, isto é, no homem criador,

também a vontade vera está clara no seu destino

de criador, se bem que os obstáculos adquiridos

na passagem pelo simples homem continuamente

perturbem a expressão, e até a descoberta, da

simples vontade sua.

       No homem vulgar, porém, Faz o que Queres

não significa a mesma coisa, por isso que o

homem vulgar é uma individualidade superior

infantil, e as crianças não têm Vera Vontade.

Dizer, portanto, ao homem vulgar que faça o

que é por ele em geral interpretado como

que faça o que lhe agrada, sem atenção

aos outros, nem escrúpulo moral para

consigo mesmo. Ora isto está errado.

A verdadeira vontade □

Fernando Pessoa

Portugal 1888-1935

in Prosa Íntima e de Autoconhecimento

(Reflexões pessoais)

Edição Rui Zenith

Edit. Assirio & Alvim

photo by Google

Notas para uma Regra de Vida : Fernando Pessoa

1. Cada um de nós não tem de seu nem de real 

    senão a sua própria individualidade.

2. Aumentar é aumentar-se.

3. Invadir a individualidade alheia é, além de contrário ao princípio

    fundamental, contrário (por isso mesmo também) a nós mesmos,

    pois invadir é sair de si, e ficamos sempre onde ganhamos (Por isso

    o criminoso é um débil, e o chefe um escravo.) (O verdadeiro forte é

    um despertador, nos outros, de energias deles. O verdadeiro mestre

    é um mestre de o não acompanharem.)

4. Atrair os outros a si é, ainda assim, o sinal da individualidade.

Fernando Pessoa

Portugal 1888-1935

in Prosa Íntima e de Autoconhecimento

(Reflexões pessoais)
Edição Richard Zenith

Edit. Assirio & Alvim

photo by Google

Notas para uma regra de vida : Fernando Pessoa

Precisar de dominar os outros é precisar dos outros. O chefe é um dependente.

Aumentar a personalidade sem incluir nela nada alheio — nem pedindo aos outros,

nem mandando nos outros, mas sendo outros quando outros são precisos.

Reduzir as necessidades ao mínimo, para que em nada dependamos de outrem.

É certo que, em absoluto, esta vida é impossível. Mas não é impossível relativamente.

Consideremos um dono de escritório. Ele tem obrigação de poder dispensar toda a gente;

tem obrigação de saber escrever à máquina, de saber contabilidade, de saber varrer o escritório. 

Que a sua dependência dos outros seja, portanto, só uma necessidade de não perder tempo, 

e não uma necessidade da incompetência própria. Que diga ao praticante

«Vá deitar esta carta ao correio» porque não quer perder o tempo que levaria a deitá-la no correio 

mas não porque não saiba onde é o correio. Que diga ao empregado, «Vá tratar deste assunto ali», 

porque não quer perder o tempo de o tratar, mas não porque não saiba tratá-lo."

Fernando Pessoa

Portugal 1888-1935

in Prosa Intíma e de Autoconhecimento

(Reflexões pessoais)

Edição Richard Zenith

Edit. Assirio & Alvim 

photo by Google

Regra de Vida : Fernando Pessoa

1. Faz o menor número de confidências possível. É melhor

         não fazeres nenhumas, mas se fizeres algumas, fá-las

         falsas ou imprecisas.

2. Sonha o menos possível excepto quando o propósito

        directo do sonho for um poema ou uma produção

        literária. Estuda e trabalha.

3. Tenta ser o mais sóbrio possível antecipando a sobriedade

         do corpo por uma atitude sóbria da mente.

       

4. Sê amável apenas por simples amabilidade, não abrindo

         a tua mente ou discutindo livremente os problemas que

         estão ligados à vida íntima do espírito.

5. Cultiva a concentração, tempera a vontade, faz de ti uma

          força pensando, o mais intimamente possível, que és

          realmente uma força.

6. Considera quão poucos amigos verdadeiros tens, porque

          poucas pessoas são capazes de ser amigas de alguém.

7. Tenta cativar por aquilo que o teu silêncio contém.

8. Aprende a agir prontamente nas pequenas coisas, nas

            coisas triviais da vida da rua, da vida doméstica, da vida

            do trabalho, a não tolerares atrasos vindos de ti próprio.

9. Organiza a tua vida como uma obra literária, pondo nela

           tanta unidade quanta possível.

10. Mata o Assassino.

Fernando Pessoa

Portugal 1888-1935

in Prosa Intíma e de Autoconhecimento
(Reflexões pessoais)

org. Richard Zenith

Edit. Assirio & Alvim 

photo by Google

A decadência : Fernando Pessoa

Tece, amor, as grinaldas com que queres

Coroar o amor que nem sabemos ter,

Com brancas mãos em lento movimento

De papoulas e pobres malmequeres...

Tece-as para que ao menos o momento

Em que as teces nos possa pertencer.

Se para coroar o amor as teces

Pensas no amor tecendo-as, e assim amas;

Se vendo-te, em ti vejo que o conheces

Amo contigo o amor em que tu pensas.

E um momento o amor queima as suas chamas

Na ara das nossas almas já pretensas.

Mas se a grinalda é feita, o amor cessou.

Se é preciso entre nós o gesto e o gozo

Nunca o pensado amor levanta o voo,

Nunca da nossa noite de sentir

Raiou o sol do alto, e o olhar cobiçou

Uma cousa real que vá fruir.

No sonho do que nunca pode haver

Entre nós, porque há em nós o pensamento,

Gastamos o desejo sem o ter.

A taça cai do gesto mal seguro

Porque pensamos em beber, e o intento

Cansa o braço, e é entornado o néctar puro.

Viemos, meu amor, no fim da tarde.

O que há do sol é o que resta acima

Dos montes, poesia baça e sonho que arde,

E só por saudade os céus anima.

O nosso olhar não ousa olhar o outro

Outros tiveram por seu tempo o dia

Gozaram outros quando o sol era alto,

A vergonha que há em nós da sua orgia

É a vergonha de nós a não ousarmos.

Nós pensamos no amor em sobressalto

E para amarmos só nos falta amarmos.

Os deuses foram-se, e consigo foi

A clareza da alma para (com) a vida.

O que ontem era o gozo, é o que hoje dói.

O que ontem era a cousa procurada

É hoje só a cousa apetecida,

Ainda desejada e não ousada.

Fernando Pessoa

(Portugal 1888-1935)

                                          “in Poesia 1918-1930”

O amor que eu tenho não me deixa estar : Fernando Pessoa

O amor que eu tenho não me deixa estar

Pronto, quieto, firme num lugar

Há sempre um pensamento que me enleva

E um desejo comigo que me leva

Longe de mim, a quem eu amo e quero.

Inda de noite, quando durmo, espero

A manhã em que torne a vê-la e amá-la.

Mau sonho aquele que me não embala

E me inquieta, só com não poder

Um momento pensar sem nela ser.

Bebo por taças de ouro o seu sorriso.

Ela é pequena, mas não é preciso

Bem maior em tamanho, quando o bem

E maior que □

Fernando Pessoa

(Portugal 1888-1935)

“in Poesia 1918-1930”

photo by Google

Porque o olhar de quem não merece : Fernando Pessoa

Porque o olhar de quem não merece
O meu amor para outro olhou,
Uma dor fria me enfurece,
Decido odiar quem me insultou.

Vil dor, vil causa e vil remédio!

Quanto melhor não fora achar-se

No antigo sem-amor, com tédio,

Mas sem dor de que envergonhar-se!

Ainda assim nem no fundo

Da taça desta dor que é vil

Há um vago □

Um vago □ subtil...

Por isso talvez valha mais

Dar por não vis a causa e a dor

E ir buscar o amor □

Como se o sonho fosse o amor.

Fernando Pessoa

(Portugal 1888-1935)

“in Poesia 1918-1930”

photo by Google

Fiquei doido, fiquei tonto : Fernando Pessoa

Fiquei doido, fiquei tonto…

Meus beijos foram sem conto,

Apertei-a contra mim,

Aconcheguei-a em meus braços…

Fiquei tonto e foi assim…

Sua boca sabe a flores,

Bonequinha, meus amores,

Minha boneca que tem

Bracinhos para enlaçar-me,

E tantos beijos p’ra dar-me

Quantos eu lhe dou também.

Ah que tontura e que fogo!

Se estou perto dela, é logo

Uma pressa em meu olhar,

Uma música em minha alma,

Perdida de toda a calma,

E eu sem a querer achar.

Dá-me beijos, dá-me tantos

Que, enleado nos teus encantos,

Preso nos braços teus,

Eu não sinta a própria vida,

Nem minha alma, ave perdida

No azul-amor dos teu céus.

Não descanso, não projecto

Nada certo, sempre inquieto

Quando te não beijo, amor,

Por te beijar, e se beijo

Por não me encher o desejo

Nem o meu beijo melhor.

Fernando Pessoa

(Portugal 1888-1935)

“in Poesia 1918-1930”

photo by Google

Inês : Fernando Pessoa

Sentados sós, lado a lado,

Com a névoa dos montes ao fundo

Do fundo do céu azulado.

(Na hora das rosas a morte)

 

Eu o que dizia era

Igual ao que eu não dizia,

Princípio da primavera.

(Na hora das rosas a morte)

Os nossos pés, lado a lado,

Quietos na erva, curvando-a,

Na erva de qualquer prado.

(Na hora das rosas a morte)

Sobre nós a sombra dos ramos,

Nossas costas no tronco largo,

Lado a lado, □

(Na hora das rosas a morte)

Braço esquerdo, braço direito

Tocando de leve um no outro

Lado a lado, ali, sem defeito.

(Na hora das rosas a morte)

Sem olharmos um para onde

Estava o outro, mas lado a lado

Ao fundo do fundo o monte.

(Na hora das rosas a morte)

O que a alma me respondia

Do lado de mim, existente;

Era o mesmo que eu dizia.

(Na hora das rosas a morte)

Jardim do princípio da vida?

Ninguém... Lado a lado olhando

Nada connosco a descida.

(Na hora das rosas a morte)

Depois era a estrada deserta

E vedando-a de nós o muro

Lá em baixo, a descida finda2

(Na hora das rosas a morte)

Depois, para além da estrada

Subia outra vez... Lado a lado

Viamos, sem ver nada.

(Na hora das rosas a morte)

Depois era o monte pequeno,

Depois montes e mais montes,

O último o mais sereno

(Na hora das rosas a morte)

No monte do fim se via

A névoa no alto do monte,

Um sol frio aquecia.

(Na hora das rosas a morte)

E a copa da árvore descida

Só pouco do céu azul

Deixava ao olhar e à vida

(Na hora das rosas a morte)

Não sei como foi, ou o que era

Dos montes, da sombra, da erva,

Princípio da primavera...

(Na hora das rosas a morte)

Fernando Pessoa

(Portugal 1888-1935)

“in Poesia 1918-1930”

photo by Google