Luis de Gongora: Formosas damas

   

     Formosas damas, se uma paixão cega

não vos arma de desdém e até de ira,

─ quem com bons olhos o andaluz não mira

e quem ao andaluz seu favor nega?

     Lá no terreiro, quem brando se pega,

fiel adora, idólatra suspira?

     E quem na praça as bafordas atira,

os touros mata e às canas se entrega?

     E nos saraus quem, sendo os mais felizes,

leva os olhos dulcíssimos da sala,

se não são os galãs da Andaluzia?

     Sempre a ele concedem os juízes,

jogando o anel, o prémio da gala,

e nos torneios o da valentia.

Luis de Gongora

Espanha (Córdova) 1561-1627

in” Antologia da Poesia Espanhola

Siglo de Oro - 2ºvolume Barroco”

Selecção: José Bento

Editor: Assirio & Alvim

Luis de Gongora: A doce boca

 A doce boca que a provar convida

um humor entre pérolas brotado,

sem invejar esse licor sagrado

que a Júpiter ministra o moço de Ida,

amantes, não toqueis, se quereis vida;

pois, entre um lábio e outro purpurado,

qual entre flor e flor serpe escondida.

Não vos mintam as rosas que à Aurora

direis que, aljofaradas e olorosas,

tombaram do purpúreo seio pleno;

são as maças de Tântalo, não rosas

que irão fugir do que incitam agora,

e somente do Amor fica o veneno.

Luis de Gongora

Espanha 1561-1627

 in “Antologia da Poesia Espanhola

das Origens ao Século XX”

Selecção: José Bento

Editor: Assirio & Alvim