Indonésia: Canção

Aos milhares voam os pombos,

um apenas vem pousar na minha cerca.

- Eu queria morrer na ponta da tua unha,

queria ser enterrado na palma da tua mão.

Indonésia

Séc. XVII_XVIII

Trad. Herberto Helder

in Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro

Editor: Assirio & Alvim

photo by Google 

Indonésia: Canção

Ouve-se a água bater no coração do coco verde,

e enquanto amadurece, o dúrio guarda os seus segredos.

Eu sei porque te quero nas minhas mãos,

mas tu ignoras porque te queres na minha boca.

Indonésia

Séc. XVII?

Trad. Herberto Helder

In Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro

Editor: Assirio & Alvim

Photo by Google