Na Primavera, a vi dormindo: Friedrich Gottieb Klopstock

Na Primavera, a vi dormindo;

logo a prendi, atada em rosas.

Não as sentiu, no sono fundo.

  

Fitei-a bem, pende-me a vida

por este olhar, da sua vida!

Assim senti, mas não sabia.

Só um murmúrio, falei sem fala,

e sacudiu-lhe os róseos laços.

E ela acordou, do fundo sono.

Fitou-me bem, pende-lhe a vida,

por este olhar, da minha vida.

E à nossa volta, é o Paraíso.

Friedrich Gottieb Klopstock

(Alemanha 1724-1803)

trad. Jorge de Sena

photo by Google

Recordações dum objecto ausente: José Anastácio da Cunha

       Voai ternos suspiros,

Voai nas asas dos ligeiros ventos;

Ide contar a Márcia quais tormentos

Sofre minha alma aqui nestes retiros.

       Suspiros lacrimosos,

Enchei-lhe de piedade os seus ouvidos,

Arrancai-lhe do peito mil gemidos;

Dizei-lhe que, cercado de agonia,

Vivo aqui nesta serra escura e fria.

Acompanhai meus ais, olhos saudosos,

Vertei copiosas lágrimas, vertei.

Estes amenos prados deleitosos

       Agora humedecei.

       Oh flores delicadas,

Do meu saudoso pranto rociadas!

       Se para vos colher

Nalguma madrugada aqui vier

Essa formosa ninfa, que me adora,

Dizei-lhe que o orvalho, cristalino

       Não é de roxa aurora,

       É dos olhos de Olino;

       Dizei-lhe, claras fontes,

       Que as águas dêstes montes

Vossa clara corrente não turbou;

Mas que foram as lágrimas, que a dor

       Dos olhos arrancou

       Ao seu fiel pastor

(…)

José Anastácio da Cunha

Portugal 1744-1787

in Obras completas

photo by Google

Amor Constante Para Além da Morte: Francisco Quevedo

Amor Constante Para Além da Morte

Pode fechar-me os olhos a derradeira

sombra que de mim leva o branco dia,

e livrar de tudo o que prendia

a alma ansiosa, a hora que se abeira;

mas não deixará na margem da ribeira

a memória dos sítios onde ardia:

minha chama nada na água fria

e a dura lei enfrenta altaneira.

Alma de que todo um deus foi prisão,

veias onde tanto fogo foi gerado,

medulas em gloriosa combustão:

o corpo deixará, não seu cuidado;

cinzas hão-de ser, mas com coração;

serão pó, sim, mas pó apaixonado.

Francisco Quevedo

(Espanha 1580-1645)

in Os dias do Amor

photo by Google

Entrega: Camila Cintra

Um beijo desce pelo corpo

passeia pelas pernas

beijando cada dedinho do pé

sobe pelas curvas das ancas

deslizando no meio das nádegas

serpenteando pelas costas acima

até atingir a nuca

afastar teus cabelos

tornear tuas orelhas

buscando teus lábios abertos.

Encontro de línguas em fogo

e mãos que descem aos seios

teus mamilos em minha boca

teu arfar em meu coração

minha alma em teus braços.

No meio de tuas pernas

o cheiro perfumado do prazer

atrai meu encaixe que busca

tua entrada que acolhe

sem pensar em mais nada...

Camila Cintra

Brasil

photo by Google