Porque é solitária a noite: Piedad Bonnett

Penso no teu sexo

nomeio o teu sexo convoco-o
raio e falcão ou talvez algo mais doce
e menos literário
o teu outro coração em atropelo
que vai acendendo lumes
redimindo ás minhas sombras

Sentir o teu sexo amor a sua dura chuva

Mas nomear o teu sexo transforma em papel
a tua bela fúria cega
afasta-te do meu sexo que está triste
porque é solitária a noite
quando escrevo o teu sexo      quatro letras
quando penso o teu sexo e o tempo abre
um parêntesis e estás noutro sitio
e atravessas outro rio.

Piedad Bonnett
(Colombia 1951)
in Um pais que chora - Cem anos de poesia colombiana

O teu sono anoiteceu... : José Luis Peixoto

o teu sono anoiteceu mais que a noite
e hei-de escrever-te sempre sem que nunca
te escreva sei as palavras que fechaste
nos olhos mas não sei as letras de as dizer
ensina-me de novo se ensinares-me for
ir ter contigo ao teu sorriso ensina-me
a nascer para onde dormes que me perco
tantas vezes numa noite demasiado pequena
para o teu sono num silêncio demasiado fundo
dormes e tento levantar a pedra que
cobre e tento encontrar-te mais uma vez
nas palavras que te dizem só para mim
o teu sono anoiteceu mais que as mortes
que posso suportar e hei-de escrever-te
sempre e mais uma vez sozinho esta noite

José Luís Peixoto     in A Criança em ruínas
(Portugal 1974)            

Vida : Augusto Branco

Já perdoei erros quase imperdoavéis

Tentei substituir pessoas insubstituíveis

E esquecer pessoas inesquecíveis

Já fiz coisas por impulso

Já me desiludi com pessoas

Que nunca imaginei que me desiludiriam

Mas também desiludi alguém

Já abracei para proteger

Já ri quando não devia

Fiz amigos eternos

E amigos que nunca mais vi

Amei e fui amado

Mas também fui rejeitado

Fui amado e não amei

Já gritei e saltei de tanta felicidade

Já vivi de amor e fiz promessas eternas

Mas também me magoei muitas vezes

Já telefonei só para ouvir uma voz

E apaixonei-me por um sorriso.

Já pensei que fosse morrer de tanta saudade

Tive medo de perder alguém especial

(e acabei por perder).

Mas vivi!

E ainda vivo!

Não passo pela vida.

E também tu não deverias passar!

Bom é lutar com determinação

Abraçar a vida com paixão

Perder com classe

E vencer com ousadia

Porque o mundo pertence a quem se atreve

E a vida é muito para ser insignificante.

Vive!

Augusto Branco            in Vida 

(Brasil 1980)

Como o Touro: Miguel Hernández

Como o touro fui feito para o luto
e a dor, e como touro estou marcado
por um ferro infernal sobre o costado
e varão, nas virilhas como um fruto.

Como touro acha tudo muito diminuto
este meu coração desmesurado,
e, do rosto do beijo enamorado,
como o touro é que o teu amor disputo.

Como o touro me assomo no castigo,
a língua em coração tenho banhada e,
no pescoço, um vendaval estouro.

Como o touro te sigo e te persigo e deixas
meu desejo em uma espada,
Como o touro burlado, como o touro.

 Miguel Hernández
 (Espanha 1910-1942)

O olhar: Miguel Godinho

Ele estava quimicamente alterado
pela embriaguez do momento.
Descobrira-lhe a inocência de repente
algures por entre o erotismo evidente
e a loucura feroz.
de nada lhe valia tudo
o que aprendera até então porque
o importante agora era apenas o olhar
desnudo e imoral numa bala
direita ao  seu corpo
em busca de sangue

Miguel Godinho
(Portugal 1979)

Deus e Tu: Jorge Valência Jaramillo

No princípio eram a noite e o caos.
Veio Deus e criou o céu e a terra
e a luz o dia e o homem.
Depois deteve-se, pensou um instante :
fez-te a ti.
E olhou-te fixamente, fixamente...
teve medo e disse para consigo:
"Eram mais seguros a noite e o caos"

Jorge Valência Jaramillo
(Colômbia 1933)
in Um País Que Sonha
Cem anos de poesia colombiana

Antes tu e eu éramos: Fu Hsiuan

Antes tu e eu éramos
um só, como o corpo e a sua sombra;
agora somos, tu e eu,
como a nuvem que foge após um aguaceiro.

Antes tu e eu éramos
como o som e o seu eco, acordes entre si;
agora somos, tu e eu,
como as folhas mortas caídas dos ramos.

Antes tu e eu éramos
como o ouro e a pedra, sem mancha nem fissura;
agora somos, tu e eu,
como uma estrela extinta ou um esplendor passado.

Fu Hsiuan
(China Sec. III)

Vingança: Jorge Valência Jaramillo

I

Talvez te espantes se te disser
que tenho um grande desejo
um desejo profundo:
que o teu novo amante
te ame muito
muito mais do que eu.

II
Depois
terei o prazer de saber
que sofreu muito
muito mais do que eu.

Jorge Valência Jaramillo
(Colômbia 1933)
in Um País Que Sonha
Cem anos de poesia colombiana

Desperta esta noite: Ono No Komachi

Desperta esta noite
pela maior solidão,
não posso deixar
de ansiar ardentemente
a vinda de um belo luar.

Terá o amor
de acabar em solidão ,
sem que vislumbremos
esse rasgão entre as nuvens
onde o luar enche o céu?

Pensei ter colhido
a flor do esquecimento
só para mim mesma:
mas encontrei-a a crescer
também no coração dele.


Ono No Komachi
(Japão 834?)
in O Japão no Feminino I

Sem você: Frederico Barbosa

Sem você
nenhuma metáfora
traduz a falta
nenhuma imagem
exata
faca encravada
nesse silêncio
dia sem dia
piada sem graça
acordar sem você
me mata

Frederico Barbosa
(Brasil 1959)

Ode ao Amor : María Mercedes Carranza

Uma tarde que jamais esquecerás
chega a tua casa e senta-te à mesa.
Pouco a pouco terá um lugar em cada quarto,
nas paredes e nos móveis estarão as suas marcas,
abrirá a tua cama e amarrotará a almofada.
Os livros da biblioteca, precioso tecido de anos,
acomodar-se-ão ao seu gosto e semelhança,
mudarão de lugar as fotografias antigas.
Outros olhos contemplarão os teus hábitos,
as tuas idas e vindas entre paredes e abraços
e serão diferentes os ruídos quotidianos e os cheiros.
Uma qualquer tarde que jamais esquecerás
o que desarrumou a tua casa e habitou as tuas coisas
sairá pela porta sem dizer adeus.
Terás de começar a fazer de novo a casa,
arrumar os móveis e limpar as paredes,
mudar as fechaduras, quebrar os retratos,
varrer tudo e continuar a viver.


María Mercedes Carranza
(Colômbia 1945-2003)
in Um País Que Sonha - Cem anos de poesia colombiana

Se a nossa vida fosse: Fernando Pessoa

101.
   Se a nossa vida fosse um eterno estar-à-janela, se assim ficássemos,
como um fumo parado, sempre, tendo sempre o mesmo momento de crepúsculo
dolorindo a sombra dos montes. Se assim ficássemos para além de sempre!
Se ao menos, aquém da impossibilidade, assim pudessemos quedar-nos,
sem que cometêssemos uma acção, sem que os nossos lábios pálidos
pecassem mais palavras!
   Olha como vai escurecendo!... O sossego positivo de tudo enche-me de
raiva, de qualquer coisa que é o travo no sabor da aspiração.
Dói-me a alma...
Um traço lento de fumo erge-se e dispersa-se lá longe... Um tédio
inquieto fas-me não pensar mais em ti...
  Tão supérfluo tudo! nós e o momento e o mistério de tudo.

Fernando Pessoa
(Portugal 1888-1935)
in Livro do Desassossego
"Assirio & Alvim"

Um dia quando a ternura... : José Luis Peixoto

    um dia, quando a ternura for a única regra da manhã,

acordarei entre os teus braços. a tua pele será talvez demasiado bela.
e a luz compreenderá a impossível compreensão do amor.
um dia, quando a chuva secar na memória, quando o inverno for
tão distante, quando o frio responder devagar com a voz arrastada
de um velho, estarei contigo e cantarão pássaros no parapeito da  nossa janela.
sim, cantarão pássaros, haverá flores, mas nada disso
será culpa minha,

Jose Luis Peixoto
(Portugal

Precisava de falar-te ao ouvido: Daniel Faria

Precisava de falar-te ao ouvido
De manter sobre a rodilha do silêncio
A escrita
Precisava dos teus joelhos. Da tua porta aberta.
Da indigência. E da fadiga.
Da tua sombra sobre a minha sombra
E da tua casa
E do chão.

Daniel Faria    "inédito"
(Portugal 1971-1999)

No tempo em que éramos felizes: José Luis Peixoto

no tempo em que éramos felizes não chovia.
levantavamo-nos juntos, abraçados ao sol.
as manhãs eram um céu infinito. o nosso amor
era as manhãs. no tempo em que éramos felizes
o horizonte tocava-se com a ponta dos dedos.
as marés traziam o fim da tarde e não víamos
mais do que o olhar um do outro. brincava-mos
e éramos crianças felizes. às vezes ainda
te espero como te esperava quando chegavas
com uniforme lindo da tua infância.
há muito tempo que te espero. há muito tempo que não vens.

José Luís Peixoto
(Portugal
in A criança em ruínas

Há algo em ti: Dora Castellanos

Há algo em ti que nunca conquistei
sombra vã que não obedece,
algo que me perturba e me estremece:
flor  de amor que nunca desfolhei.

É algo indefinível, atormentado;
noite que não acaba nem amanhece;
que sórdido cílio permanece
entre a carne viva, soterrado.

Algo entre a loucura e o espanto.
Grito que vai chegar e nunca chega,
perto do resplendor, próximo do pranto.

Ó trágica dor de ferida cega!
Amor por quem suspiro e me levanto,
há algo em ti que nunca  se me entrega.

Dora  Castellanos
(Colômbia 1924)
in Um País Que Sonha
"cem anos de poesia colombiana"

Quase Obsceno: Raúl Gómez Jattin

Se quiseres ouvir o que me digo na almofada
o rubor do teu rosto seria a recompensa;
São palavras tão íntimas como a minha própria carne
que padece a dor da tua implacável lembrança
Conto-te Sim? Não te vingarás um dia? Digo-me:
Beijaria essa boca lentamente até a tornar vermelha
no momento mais inesperado e como por acaso
o toca com esse fervor que inspira o sagrado
Não sou malvado. Trato de te enamorar
Tento ser sincero com o doente que estou e entrar
no malefício do teu corpo como um rio que receia o mar
mas acaba por morrer nele.

 Raúl Gómez Jattin (Colômbia 1945-1997)
in Um país que sonha "Cem anos poesia colombiana"

Quando o meu desejo... : Ono No Komachi

Quando o meu desejo
se torna imenso de mais,
visto a roupa de dormir
virada do avesso,
escura casca da noite.1       Excerto

1. Velho costume japonês de virar a roupa ao contrário para que se cumpra um desejo.

Ono No Komachi
(Japão 834 ?)
in O Japão no Feminino I

Poderia ter escrito a tremer de respirares tão longe : Daniel Faria

Poderia ter escrito a tremer de respirares tão longe
Ter escrito com o sangue.
Também poderia ter escrito as visões
Se os olhos divídidos em partes não sobrassem
No vazio da cegues
E luz.
Poderia ter escrito o que sei
Do futuro e de ti
E de ter visto no deserto
O silêncio, o fogo e o dilúvio.
De dormir cheio de sede e poderia
Escrever
O interior do repouso
E ser faúlha onde  a morte vive
E a vida rompe.
E poderia ter escrito o meu nome no teu nome
Porque me alimento da tua boca
E na palavra me sustento em ti
                                                    (Inédito)
Daniel Faria
(Portugal 1971-1999)
in Poesia - Assirio & Alvim
     

O meu desejo de ti : Ono No Komachi

O meu desejo de ti
é forte para contê-lo
assim ninguém vai culpar-me
se à noite for ter contigo
pela estrada dos meus sonhos

Não há como vê-lo
nesta noite sem luar --
estou deitada e desperta,
os seios ardendo em desejo
e o coração em chamas

Ono No Komachi
(Japão 834?)
in O Japão no Feminino I

A Mulher mais bonita do mundo : José Luis Peixoto

estás tão bonita hoje. quando digo que nasceram
flores novas na terra do jardim, quero dizer que
estás bonita.
entro na casa, entro no quarto, abro o armário, abro
uma gaveta, abro uma caixa onde está o teu fio
de ouro.
entre os dedos, seguro o teu fino fio de ouro, como
se tocasse a pele do teu pescoço.
há o céu, a casa, o quarto, e tu estás dentro de mim.
Estás tão bonita hoje.
os teus cabelos, a testa, os olhos, o nariz, os lábios.
estás dentro de algo que está dentro de todas as
coisas, a minha voz nomeia-te para descrever
a beleza.
os teus cabelos, a testa, os olhos, o nariz, os lábios.
de encontro ao silêncio, dentro do mundo,
estás tão bonita é aquilo que quero dizer.

José Luis Peixoto
(Portugal
in Uma casa na escuridão

Cio: Glória Sartore

Cio

                          

Entre as pernas te prendo serpente e presa em duelo Instintivos golpes em obscena estratégia – despudorada arma Vitoriosa bebo em teu cálice o sêmen ...chove sobre o cio. Glória Sartore (Brasil)

Cortando las Cebollas: Domingo Alfonso

- Para Ismael González Castañar y su esposa-

Apoyado sobre tus brazos

tus ojos y mis pupilas

se hunden en aguas de una laguna

que asfixian todo sentimiento diferente.

De esta manera

unidos el uno y el otro, fundidos

gracias al diablo que despertó:

Mis manos en tus nalgas; pero queriendo cubrir

cada pulgada de tu cuerpo

en un abrazo imposible.

Nada diferente.

Historias tan conocidas.

Media hora después,

en la cocina, cortando las cebollas

Nada recordarás.

Probablemente

mis manos al acariciar este papel

piensan que toco la curva de tu espalda.

Domingo Alfonso

“Cuba n. 1935”

De redondo cu : E. M. Melo e Castro

de redondo cu

eu cúbica te quero
como cólera química ou paz comum
que nada tão navega
a tua nádega núbica
de redondo nenúfar

nu furioso.

no volume do cu
velo o teu lume
ocioso cio de culher
nos colhões que te encosto
pelas costas
no cu que te descubro
pelo olho
no volume que rasgo
pela vela
do duro coração na cumoção
de ter-te pelas tetas
culocada na posição
decúbita
culada
da comunicação.

E. M. Melo e Castro

(Portugal 1932

E me disseste: Vem : Albano Martins

E me disseste: vem. E havia

alguns despojos sobre a areia, algumas
ressentidas grinaldas
no limiar das têmporas. Havia
alguns gestos suspensos, um cofre
de esmeraldas, um torpor
nos membros retardados. E havia
um colar para as mãos, uma colina
para os lábios e uma flor
intacta perfumando
o silêncio, à beira
de indizíveis planícies.

Albano Martins in Os dias do Amor

“Portugal n. 1930”