Argélia: Canção da Cabília

 

Leve, aparece na dança –

e ninguém lhe sabe o nome.

Vai e vem entre os seus peitos

um amuleto de prata.

Mergulha fundo na dança.

Tilintam em seus artelhos

Muitas argolas de prata.

- Foi por ela que vendi

um pomar de macieiras.

Ela cai dentro da dança,

e abrem-se ao meio os cabelos.

- Foi por ela que vendi

o meu olival antigo.

Vai até ao centro da dança.

Cintila, vivo, um colar.

- Foi por ela que vendi

o meu campo de figueiras.

E no coração da dança

todo um sorriso enflora.

- Foi por ela que vendi

um milhão de laranjeiras.

Argélia

Séc. XVII?

Trad. Herberto Helder

in Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro

Editor: Assirio & Alvim

Photo by Google