Carta de apresentação


O SECRETO MILAGRE DA POESIA

Sentimo-nos bem com seu contacto.
Disertamos sobre as suas maravilhas.
Auscultamos pequenas portas do seu mistério
e chegamos a perder-nos com prazer
no remoínho do seu interior.
Apercebemo-nos das suas fragilidades e manipulações.
Da sua extrema leveza.
Do silêncio de sangue e da sua banalização.

Excerto

in Rosa do Mundo

14 de janeiro de 2012

Doors by Moniza Alvi

I observed that her knuckles were raw
with the effort of knocking on doors.

And if they opened she’d have difficulty
passing through – the awkwardness

of easing in with her world intact.
More than once I implored her to give up.

But I admired my wife, in a way –
the single-mindedness, her fierce pursuit.

She worked attentively, whenever she could,
at her listening skills, honing them

by day and night
on the creaking of a far-off door.

Moniza Alvi
(Pakistan)
photo by Google

Sem comentários: