Carta de apresentação


O SECRETO MILAGRE DA POESIA

Sentimo-nos bem com seu contacto.
Disertamos sobre as suas maravilhas.
Auscultamos pequenas portas do seu mistério
e chegamos a perder-nos com prazer
no remoínho do seu interior.
Apercebemo-nos das suas fragilidades e manipulações.
Da sua extrema leveza.
Do silêncio de sangue e da sua banalização.

Excerto

in Rosa do Mundo

14 de janeiro de 2012

Daisies by Kathleen Jamie

We are flowers of the common
sward, that much we understand.
Of everything else
we’re innocent. No Creator
laid down such terms
for our pleasant lives,
– it’s just our nature,
were we not so,
we wouldn’t be daisies, closing
our lashes at the first
suggestion of Venus. By then,
we’re near exhausted. Evening
means sleep, and surely it’s better
to renew ourselves than die
of all that openness?
But die we will, innocent
or no, of how night
spills above our garden,
twins glittering there
for each of us; die
never knowing what we miss.

 Kathleen Jamie
(Scotland)

Sem comentários: