Penso longamente...
Mas onde vais meu pensamento?
Desde que ele me deixou para ir montar a
cavalo,
Noite após noite eu choro na alcova deserta.
No espelho de jade, ao amanhecer, espiam as
minhas sobrancelhas como antenas;
Masgoastes-me, mas só a vós eu amo.
Neste Outono a água do lago transbordou;
brancas estão as flores de lótus.
O meu coração está ferido, o sol põe-se, voa
um casal de patos.
Para vós, semeei e depois colhi a úsnea.
No frio, a glicínia alonga-se pelos ramos dos
pinheiros sombrios.
Para vós, guardei a almofada bordada de
coral.
Os traços das minhas lágrimas secaram,
nasceram teias de aranha.
Quem ama jamais terá medo de cabelos brancos;
Mas porque é que eu não posso acompanhar-vos
sempre?
A chuva e o vento assobiam;
Cocoricó, cantam os galos!
... Mas onde vais meu pensamento?
Ao encontro daquele que eu vi num sonho.
Kouo Yu
(China 1316-1368?)
in Os dias do Amor
photo by Google
Sem comentários:
Enviar um comentário