confiando-me ao segredo do teu amor.
em redor de nós dois há olhos e ouvidos
dos quais é forçoso ocultar minha paixão
quando me encontro contigo:
assim te preservo - és minha vida! -
por temor que te ponham apartada
e meus olhos possam não mais te ver.
aviso-te e, se não fosse meu pudor,
minhas lágrimas sobre ti derramaria.
na mais luminosa noite
repouso ao corpo não dei
e de meus olhos o sono
nessa noite eu apartei:
aos brincos dela as argolas
dos tornozelos juntei.
Ibn Sâlih Ash-Shantamarî
(Luso-Árabe Séc. XII
in Adalberto Alves
"O meu coração é Árabe"
Sem comentários:
Enviar um comentário