As folhas coloridas
Apagaram os caminhos
Da montanha no Outono.
Como encontrar-te
Por trilhos que não conheço?
Teus cabelos embranqueceram
Enquanto os nossos corações
Se mantiveram unidos.
Acaso poderei
Perder-te agora?
Quando abandonada
No túmulo te deixei
Vim pelo caminho deslizando
Como se um morto
Andar pudesse.
Outono. Caem folhas
Coloridas na montanha.
Talvez se as pudesse
Na árvore segurar
Amor voltasses ainda.
Chego a casa e
Sento-me no quarto
Junto à nossa cama
Contemplando com tristeza
O teu travesseiro.
Kakinomoto no Hitomaro
(Japão 665-710)
Sem comentários:
Enviar um comentário