Constância feminina : John Donne

                        Agora já me amaste por um dia inteiro.

Amanhã, quando partires, o que dirás?

Irás antedatar algum voto mais recente?

           Ou dizer que, agora,

Já não somos exactamente os mesmos de antes?

Ou que as juras, feitas por medo reverencial

Ao Amor e à sua ira, se podem renegar?

Ou, como veras mortes desligam veros casamentos,

A imagem destes, os contratos dos amantes

Unem só até que o sono, imagem da morte, os separe?

           Para justificar teus próprios fins,

Tendo proposto mudança e falsidade, não terás tu

Outro meio senão a falsidade para seres sincera?

Lunática vã, contra tais evasivas eu poderia

           Argumentar e ganhar, se quisesse,

           O que me abstenho de fazer

Porque, amanhã, poderei vir a pensar como tu.

John Donne

(England 1572-1631)

                        in "Poemas Eróticos" Trad. Helena Barbas