Longos pensamentos de amor : Tchang Chouai

Longos pensamentos de amor,

     Separação que se prolonga,

A ausência do amado parece a chuva que para,

     Alguém só, espera, de pé,

     Coração apertado.

Vê uma nuvem , que foge ao longe,

     Um pássaro, que voa e desaparece.

     E é sempre a mesma espera em vão;

     As lágrimas perlam, inesgotáveis.

Tchang Chouai

(China 475-527)

in Os dias do Amor